來(lái)源：網(wǎng)絡(luò )資源 2009-09-02 18:33:35
斯瓦希里語(yǔ)（簡(jiǎn)稱(chēng)斯語(yǔ)）屬班圖語(yǔ)系東班圖語(yǔ)族，為非洲一主要通用語(yǔ)言。目前使用斯語(yǔ)者約有五千萬(wàn)人，分布在東非各國和地區，包括坦桑尼亞、肯尼亞、烏干達、馬拉維、布隆迪、剛果、贊比亞、津巴布韋、莫桑比克、索馬里等國。坦桑尼亞和肯尼亞已定斯語(yǔ)為國語(yǔ)。其他如烏干達等國居民大都使用這一語(yǔ)言。據東非權威性的《語(yǔ)言研究學(xué)報》報導，不少語(yǔ)言學(xué)家根據語(yǔ)言發(fā)展趨勢推測，認為斯語(yǔ)極有可能成為整個(gè)非洲地區的通用語(yǔ)言。近年我國人民和東非各國人民之間的友好往來(lái)日益頻繁，從事斯語(yǔ)研究及翻譯工作的人逐漸增多。在援外工作中，我國派往坦桑尼亞工作、學(xué)習或考察的人先后已有數十萬(wàn)人次之多。無(wú)論在國內學(xué)習或出國工作，對于學(xué)好斯語(yǔ)，均感覺(jué)有迫切需要。斯語(yǔ)作為專(zhuān)業(yè)學(xué)習在我國自一九六0年開(kāi)始，北京廣播學(xué)院、北京外國語(yǔ)學(xué)院先后設置斯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，次年中央廣播電臺增設斯語(yǔ)插音節目。一九六四年《人民畫(huà)報》創(chuàng )刊斯語(yǔ)版，外文出版社也開(kāi)始出版斯語(yǔ)書(shū)籍。由北京外國語(yǔ)學(xué)院斯語(yǔ)專(zhuān)修班譯編的《斯漢辭典》，不久亦經(jīng)外文局編輯出版問(wèn)世。但有關(guān)斯語(yǔ)語(yǔ)法方面的書(shū)籍，尚付闕如。多年以來(lái)，從事斯語(yǔ)工作或學(xué)習的人，只能參考英國出版的《自學(xué)斯瓦希里語(yǔ)》（TeachYourselfSwahili）一書(shū)的中譯油印稿。該書(shū)編于三十年代，其語(yǔ)法觀(guān)點(diǎn)比較陳舊，有些語(yǔ)法現象早已消失或已發(fā)生變化。且該書(shū)系英國編者根據英國學(xué)生特點(diǎn)編寫(xiě)，對我國學(xué)生不盡合用。書(shū)中例句也大部分摘自古蘭經(jīng)、圣經(jīng)或民間故事、神話(huà)傳說(shuō)等帶有濃厚的宗教和封建迷信色彩，脫離現代社會(huì )生活實(shí)際，學(xué)后多難應用。斯語(yǔ)的語(yǔ)法現象本極復雜，如無(wú)合用的語(yǔ)法書(shū)作指導，必使學(xué)習倍增困難。斯語(yǔ)原沿用阿拉伯字母，一八四四年改用拉丁字母后發(fā)音雖有所簡(jiǎn)化，但語(yǔ)法現象迄今并未擺脫阿拉伯語(yǔ)影響，變化仍極復雜繁多，幾乎每一個(gè)詞在用法上都有變化。譬如動(dòng)詞，不僅有時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)變化。還有前綴（詞首）、中綴、后綴（詞尾）變化。其詞尾本身變化更多。一個(gè)詞尾可以派生出另外一個(gè)動(dòng)詞，派生的新動(dòng)詞又可以再派生另外一個(gè)動(dòng)詞，這樣派生再派生，一個(gè)原動(dòng)詞可以派生多達幾個(gè)甚至十幾個(gè)式，每式又可以再派生另一些動(dòng)詞。名詞也有很多變化，名詞本身分為八大類(lèi)，各類(lèi)都有性、數、格的變化，而隨名詞的變化，代詞、數詞、動(dòng)詞等的詞首、詞尾都要作相應的變化。這些錯縮復雜的變化，有時(shí)也要集中在一個(gè)詞形上反映出來(lái)。一個(gè)詞形往往可以包含各種語(yǔ)法現象，幾乎每一個(gè)音節都有其特殊含義和作用。凡此種種，如不掌握其變化規律，學(xué)習時(shí)必然感到困難重重。如果依靠語(yǔ)法規律作為指引，即易走出迷宮，收事半功倍之效。本書(shū)編者在多年教二十余年來(lái)，在教學(xué)過(guò)程中以及在國外從事翻譯工作期間，隨時(shí)注意積累資料，對現代斯語(yǔ)詞法和句法進(jìn)行分析研究，根據自己的學(xué)習體會(huì )，
專(zhuān)業(yè)代碼：050225
專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)：斯瓦希里語(yǔ)
業(yè)務(wù)培養目標：本專(zhuān)業(yè)培養具有扎實(shí)的斯瓦希里語(yǔ)語(yǔ)言基礎和比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門(mén)從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的斯瓦希里語(yǔ)高級專(zhuān)門(mén)人才。
業(yè)務(wù)培養要求：本專(zhuān)業(yè)學(xué)生主要學(xué)習相應斯瓦希里語(yǔ)國家語(yǔ)言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟、外交、社會(huì )文化等方面的基本理論和基本知識，受到斯瓦希里語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等方面良好的熟巧訓練，掌握一定的科研方法，具有從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的業(yè)務(wù)水平及較好的素質(zhì)和較強能力。
知識和能力結構：
1.熟悉我國有關(guān)的方針、政策和法規；
2.掌握語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)及相關(guān)人文和科技方面的基礎知識；
3.具有扎實(shí)的斯瓦希里語(yǔ)語(yǔ)言基礎和較熟練的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯能力；
4.了解我國國情和斯瓦希里語(yǔ)國家的社會(huì )和文化；
5.具有較好的漢語(yǔ)表達能力和基本調研能力；
6.具有第二外國語(yǔ)的一定的實(shí)際應用能力；
7.掌握文獻檢索、資料查詢(xún)的基本方法，具有初步的科學(xué)研究和實(shí)際工作能力。
主要專(zhuān)業(yè)實(shí)驗：
相近專(zhuān)業(yè)：
授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士
學(xué)科性質(zhì)：文理兼收
門(mén)類(lèi)：文學(xué)
主干學(xué)科：外國語(yǔ)言文學(xué)
主要課程：
綜合課、報刊閱讀、寫(xiě)作、口譯、筆譯、聽(tīng)力、語(yǔ)法、文學(xué)選讀等?
主要實(shí)踐教學(xué)環(huán)節：
分布院校：
【北京市】北京外國語(yǔ)大學(xué)、北京廣播學(xué)院
就業(yè)前景：外事、經(jīng)貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門(mén)。
修業(yè)年限：四年
京ICP備10033062號-2 北京市公安局海淀分局備案編號：1101081950
違法和不良信息舉報電話(huà)：010-56762110 舉報郵箱：wzjubao@tal.com
高考網(wǎng)版權所有 Copyright © 2005-2022 qdxgl.cn . All Rights Reserved
