白日依山盡的盡的意思及全詩(shī)翻譯
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò )整理 2020-09-06 10:16:37
盡的意思是消失，這句詩(shī)意為：太陽(yáng)依傍著(zhù)山巒沉落。出自唐代詩(shī)人王之渙的《登鸛雀樓》，此詩(shī)前兩句寫(xiě)的是自然景色，但開(kāi)筆就有縮萬(wàn)里于咫尺，使咫尺有萬(wàn)里之勢，后兩句寫(xiě)意寫(xiě)得出人意料，把哲理與景物情勢融化的天衣無(wú)縫。
1登鸛雀樓
王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
譯文
夕陽(yáng)依傍著(zhù)西山慢慢地沉沒(méi)，滔滔黃河朝著(zhù)東海洶涌奔流。
若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。
2盡的古漢語(yǔ)解釋
�、偻�；完盡；完了�！冻啾谫x》：“肴核既盡，杯盤(pán)狼藉。”
�、谌坑贸��！豆讶酥趪病罚�“寡人之于國也，盡心焉耳矣。”
【又】〈動(dòng)使動(dòng)〉使……完盡；竭盡；用盡�！肚H》：“斷其喉，盡其肉。”《諫太宗十思疏》：“智者盡其謀，勇者竭其力。”
�、弁杲Y；消亡�！恫渡哒哒f(shuō)》：“退而甘食其土之有，以盡吾齒。”《促織》：“轉側床頭，惟思自盡。”
�、鼙M頭�！冻啾谥畱稹罚�“則物與我皆無(wú)盡也，而又何羨乎。”
�、葸_到頂點(diǎn)；窮極�！稄埡鈧鳌罚�“妙盡璇機之正。”
�、奕�；全都�！峨蹰w序》：“萍水相逢，盡是他鄉之客。”
�、邩O端；最�！墩撜Z(yǔ)·八佾》：“子謂《韶》盡美矣，又盡善也。”
�、嗤�“進(jìn)”，進(jìn)行�！渡酃G厲王弭謗》：“近臣盡規。”
最新高考資訊、高考政策、考前準備、志愿填報、錄取分數線(xiàn)等
高考時(shí)間線(xiàn)的全部重要節點(diǎn)
盡在"高考網(wǎng)"微信公眾號
