英媒稱(chēng)阿卜杜拉將同卡爾扎伊談判分享權力

　　摘要：阿卜杜拉表示因為“不可能舉行一次透明選舉”，因此他做出“痛苦的”決定退出大選，但是他說(shuō)不會(huì )呼吁選民抵制選舉，而卡爾扎伊陣營(yíng)堅持第二輪選舉應該照常經(jīng)行。阿卜杜拉宣布退出后，卡爾扎伊競選陣營(yíng)回應說(shuō)，將繼續為選舉做準備。

　　據英國《每日電訊報》11月1日消息，由于競選對手阿卜杜拉宣布退出阿富汗第二輪選舉，現任總統卡爾扎伊事實(shí)上獲得了連任阿富汗總統的機會(huì )。而阿卜杜拉也暗示將同卡爾扎伊達成權力分享協(xié)議。

　　阿富汗前外交部長(cháng)阿卜杜拉宣稱(chēng)，由于政府拒絕撤銷(xiāo)或暫停卷入阿富汗大選舞弊案的官員職務(wù)，他將不會(huì )參加定于11月7日舉行的第二輪選舉。不過(guò)他還補充說(shuō)，他不會(huì )“關(guān)閉所有同對手接觸的渠道”。阿卜杜拉的競選伙伴、副總統候選人表示阿卜杜拉和卡爾扎伊兩人都是“溫和且理性的人”，可能會(huì )“達成某種形式的妥協(xié)”。

　　在提出要求打碎阿卜杜拉所謂的“舞弊機器”的措施最后時(shí)限過(guò)期后，阿富汗前外交部長(cháng)阿卜杜拉對數千名支持者發(fā)表了充滿(mǎn)感情的演講，宣布退出第二輪競選。阿卜杜拉先前提出參加第二輪選舉的條件，即10月31日前解除阿獨立選舉委員會(huì )主席阿齊祖拉-盧丁的職務(wù)以及卡爾扎伊停止3名現任內閣部長(cháng)職務(wù)，但遭到回絕。

　　阿卜杜拉表示因為“不可能舉行一次透明選舉”，因此他做出“痛苦的”決定退出大選，但是他說(shuō)不會(huì )呼吁選民抵制選舉，而卡爾扎伊陣營(yíng)堅持第二輪選舉應該照常經(jīng)行。阿卜杜拉宣布退出后，卡爾扎伊競選陣營(yíng)回應說(shuō)，將繼續為選舉做準備。

　　阿獨立選舉委員會(huì )表示將會(huì )對阿富汗憲法進(jìn)行審查，來(lái)確定選舉是否必須進(jìn)行。不過(guò)外交官員向每日電訊報表示，卡爾扎伊總統和國際社會(huì )都不愿冒著(zhù)犧牲北約部隊官兵和阿富汗選民生命的危險，舉行一次只有一名候選人的選舉。

　　一名歐洲外交官表示，在未來(lái)幾天里，將會(huì )出臺一系列舉措來(lái)促使阿卜杜拉正式放棄挑戰卡爾扎伊，而阿富汗最高法院也將裁決第二輪選舉無(wú)需舉行。他說(shuō):“我們認為第二輪選舉毫無(wú)意義。只會(huì )浪費時(shí)間和資源。”這名外交官是在多名外交官31日對兩名候選人進(jìn)行調解后說(shuō)這一番話(huà)的。一名官員透露，他們試圖勸說(shuō)兩人達成權力分享協(xié)議。由于很少有人懷疑卡爾扎伊將贏(yíng)得第二輪選舉，因此阿卜杜拉受到了外交官們的極力“勸說(shuō)”，以避免第二輪選舉的舉行。

　　盡管卡爾扎伊被認為將贏(yíng)得第二輪選舉，但是人們普遍認為一個(gè)民族和解政府對于增強阿富汗政府的合法性、終止國家因民族矛盾而分裂意義重大。他們勸說(shuō)阿卜杜拉要承認失敗，不要號召抵制大選。這名官員說(shuō):“他們告訴阿卜杜拉，你還年輕，未來(lái)是屬于你的。”

　　多名外交官的斡旋并沒(méi)有使阿卜杜拉和卡爾扎伊兩人之間達成協(xié)議，不過(guò)阿卜杜拉陣營(yíng)表示談判將繼續進(jìn)行下去。49歲的阿卜杜拉呼吁他的支持者“不要上街示威游行。我將讓卡爾扎伊先生在未來(lái)的幾天內自行解決這一問(wèn)題。”曾宣布參加阿富汗大選、后在第一輪投票權宣布退出的阿薩萊表示，權力分享將會(huì )增加政府的合法性。