美駐臺官員拿車(chē)禍比瘋牛病 引喻失當遭諷刺

　　摘要：據臺灣《聯(lián)合報》報道，司徒文昨天應邀演講，演講開(kāi)始前他表示，美國牛肉符合世界動(dòng)物衛生組織(OIE)安全食用標準，已被超過(guò)50個(gè)國家進(jìn)口，包括歐盟及韓國。至今沒(méi)有任何人或任何案例，因為食用美國牛肉而得瘋牛病。

　　美國在臺協(xié)會(huì )(AIT)臺北辦事處長(cháng)司徒文27日強力為美國牛肉背書(shū)，他說(shuō)，去年在臺灣因摩托車(chē)事故喪生的比率遠高于得瘋牛病，既然雙方已簽約就不會(huì )重啟談判，臺灣民眾應該認清美國牛肉安全無(wú)慮的事實(shí)。此番失言的引喻說(shuō)得不倫不類(lèi)，讓聞?wù)邠u頭。

　　據臺灣《聯(lián)合報》報道，司徒文昨天應邀演講，演講開(kāi)始前他表示，美國牛肉符合世界動(dòng)物衛生組織(OIE)安全食用標準，已被超過(guò)50個(gè)國家進(jìn)口，包括歐盟及韓國。至今沒(méi)有任何人或任何案例，因為食用美國牛肉而得瘋牛病。

　　話(huà)鋒一轉，司徒文說(shuō)，臺灣有2300萬(wàn)人，去年有1034人因摩托車(chē)事故喪生，遠高于得到瘋牛病的比率，“或許民眾應該停止騎摩托車(chē)，因為風(fēng)險看起來(lái)更高？”他并呼吁，外界應以科學(xué)角度看待美國牛肉。

　　司徒文表示，他了解開(kāi)放美國牛肉進(jìn)口已變成政治議題，但臺美之間是公平自由的達成良好協(xié)議，希望外界不要以訛傳訛，“我們只是要讓牛肉公平進(jìn)口，不會(huì )去強迫消費者購買(mǎi)”。他相信很多臺灣民眾已經(jīng)準備好，要享受高質(zhì)量的美國牛肉。

　　引喻不倫不類(lèi)聞?wù)呓該u頭

　　美國狂牛病例遠比臺灣人騎摩托車(chē)死亡率低？美國在臺協(xié)會(huì )臺北辦事處長(cháng)司徒文此話(huà)一出，不但成為綠營(yíng)箭靶，學(xué)者也認為引喻失當，是風(fēng)險溝通的失誤案例。

　　“摩托車(chē)說(shuō)”一出，不少人在網(wǎng)絡(luò )上罵翻天，網(wǎng)友CY說(shuō):“叫他去吃摩托車(chē)！”也有網(wǎng)友諷刺:“照這邏輯，如果抽煙、吸毒、性濫交都比死于摩托車(chē)車(chē)禍機率還低，那從事這些行為也沒(méi)關(guān)系啰。”

　　對于司徒文之語(yǔ)，臺“衛生署長(cháng)”楊志良認為:“數據沒(méi)錯，但講法不妥當”。他說(shuō)，將美國牛肉跟抽煙、嚼檳榔、騎摩托車(chē)，甚至過(guò)馬路的風(fēng)險相比，都不恰當，民眾期望盡可能排除所有風(fēng)險。

　　臺大職業(yè)醫學(xué)與工業(yè)衛生研究所教授詹長(cháng)權認為，司徒文犯了健康風(fēng)險溝通大忌，騎摩托車(chē)與吃牛肉不宜模擬，即使模擬，也無(wú)法說(shuō)服民眾認同美國牛肉的安全性。代表美國的官員應有更適當的回應。民眾吃牛肉的心理負擔與騎摩托車(chē)無(wú)法模擬。

　　“立院”民進(jìn)黨團干事長(cháng)王幸男說(shuō)，美國瘋牛病篩檢率僅百分之零點(diǎn)一二，“司徒文沒(méi)資格說(shuō)這種話(huà)”。“立委”蔡煌瑯抨擊，司徒文比喻不倫不類(lèi)，輕忽臺灣人生命。