氣候變暖導致勃艮第公爵蜆蝶二度繁殖

     摘要：    據國民信托（the National Trust）報道，溫暖的天氣促使瀕危的勃艮第公爵蜆蝶（Duke of Burgundy butterfly）進(jìn)入第二個(gè)繁殖季節，一個(gè)多世紀以來(lái)，這樣的情況只發(fā)生過(guò)三次。
 

　　圖：在格洛斯特郡的羅德鎮共有地，勃艮第公爵蜆蝶產(chǎn)下了第二卵。攝影：蝴蝶保護組織

　　據國民信托（theNationalTrust）報道，溫暖的天氣促使瀕危的勃艮第公爵蜆蝶（DukeofBurgundybutterfly）進(jìn)入第二個(gè)繁殖季節，一個(gè)多世紀以來(lái)，這樣的情況只發(fā)生過(guò)三次。

　　在英國緯度最靠北的產(chǎn)卵地，格洛斯特郡的羅德鎮共有地(RodboroughCommoninGloucestershire)，有人發(fā)現勃艮第公爵蜆蝶產(chǎn)下了第二卵。雖然在其歐洲活動(dòng)范圍內的南方地區，這種蝴蝶通常會(huì )在夏末產(chǎn)下第二卵。但在英國，它們通常每年在春季只產(chǎn)一次卵。國民信托的動(dòng)物保護顧問(wèn)MatthewOates介紹說(shuō)：“在最近20年中，它們的春季遷徙（springflight）的時(shí)間越來(lái)越提前了。“

　　溫暖的天氣可能是導致勃艮第公爵蜆蝶早產(chǎn)的原因，在未來(lái)，天氣因素甚至可能使這種現象變得越來(lái)越頻繁。除了1893年“例外的”夏天（譯注：該年全球氣候異常），在英國歷史上沒(méi)有出現過(guò)蝴蝶的二度繁殖的先例，直到四年之前。2005年和2007年夏末，塞爾本郡和漢普郡都觀(guān)測到了蝴蝶的異常。

　　在今年五月底到六月初和六月底到七月初這兩段時(shí)間里，溫暖的天氣引起了勃艮第公爵蜆蝶的異常繁殖，這是在近四年中第三次發(fā)生這樣的情況了。Oates，一位研究勃艮第公爵蜆蝶超過(guò)三十年的學(xué)者說(shuō)：“勃艮第公爵蜆蝶的遷徙期正逐年提前。

　　“這意味著(zhù)，在未來(lái)當氣候變暖時(shí)人們將看到越來(lái)越多的蝴蝶進(jìn)行二度繁殖，我們?yōu)楸Ｗo這個(gè)小家伙所付出的努力卓有成效。”

　　勃艮第公爵蜆蝶是“可怖的滅絕”的受害者，它是英國數量減少最快和最脆弱的蝴蝶種類(lèi)之一，在過(guò)去20年里消失了60%。這種蝴蝶本是一種棲息于灌木林中的昆蟲(chóng)，但隨著(zhù)老式灌木林的減少和新式松葉林的增多，勃艮第公爵蜆蝶也失去了大部分棲息地。它們以櫻草為食，設法在那些粗糙的不適合放牧的丘陵地上生存下來(lái)。當兔子患上兔粘液瘤病的時(shí)候蝴蝶的種群得到了發(fā)展，但隨著(zhù)兔子的數量的恢復而衰退。

　　“羅德鎮共有地正在試行保護放牧，這樣可以為不同的物種提供長(cháng)期的矮草從棲息地。”Oates說(shuō)。他還稱(chēng)，他們觀(guān)測到了三到四種蝴蝶，這是一次小范圍的二次繁殖，但是蝴蝶的種群規�，F在依然不大。“對勃艮第公爵蜆蝶來(lái)說(shuō)，這種現象確實(shí)意義重大。它們的二度繁殖在歐洲南部很常見(jiàn)，但在英國卻少之又少。”

　　本年度第二次產(chǎn)卵的可能性正在增大，但這會(huì )使得為勃艮第公爵蜆蝶安排住所的工作更加困難。“其保護必需性難以實(shí)現，正如對其的保護一樣難。如果它們開(kāi)始有規律地二度繁殖，那將使工作更加復雜。

　　“而且，這可能會(huì )給大自然帶來(lái)一些不可預測的結果。因為這種蝴蝶是一團‘小烈火’，領(lǐng)土意識極強的雄蝶會(huì )沖向任何進(jìn)入它們領(lǐng)空的東西。

　　“結果是，春天產(chǎn)下的第一代蝴蝶‘痛打’夏天產(chǎn)下的第二代——這其中包括了石灰石藍蝶和看門(mén)人蝶（譯者注：均為蝴蝶品種）。”Oates說(shuō)道。