法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的的前景和薪水前途(2)

　　再說(shuō)說(shuō)煩惱

　�、� 評職稱(chēng)：有學(xué)歷、有資歷、有論文還得有人際關(guān)系，我看不少人都挺為這個(gè)煩的；職稱(chēng)低，未必是水平低，主要是名分上不夠好聽(tīng)，而且是工資掛鉤的。

　�、� 師生關(guān)系：做老師最重要的就是師德了，能受學(xué)生愛(ài)戴，那是至高的精神享受，一旦被鄙視，被說(shuō)得怎么難聽(tīng)的都有，一倆個(gè)人說(shuō)還好，一群人都說(shuō)的話(huà)，那就完了。

　�、� 薪水課時(shí)費：我覺(jué)得老師的薪水還行，課時(shí)費低點(diǎn)，老師們通常不這樣認為…

　　如何混進(jìn)法語(yǔ)教師隊伍？

　　需要法語(yǔ)老師的學(xué)校，都會(huì )在學(xué)校網(wǎng)站上發(fā)布相關(guān)的招聘信息，會(huì )注明學(xué)歷要求，但不太會(huì )有性別的限制，看看自己符合條件就投份簡(jiǎn)歷，如果對職位特別感興趣，又有信心應聘，最好能打個(gè)電話(huà)，溝通一下，問(wèn)明情況；學(xué)校覺(jué)得條件合適的話(huà)，會(huì )安排試講，對畢業(yè)生來(lái)說(shuō)，這個(gè)流程是一定要走的，也較為關(guān)鍵，一般能給試講機會(huì )，講課又說(shuō)得過(guò)去，這事也就定了。

　　4）非洲：非洲是目前法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生就業(yè)的主戰場(chǎng)，去非洲的機會(huì )很多，其中也不乏中建、中水、中土、中林、中興、華為這樣的大機構，在薪水方便表現的最好，即便是對應屆畢業(yè)生而言，年薪基本都不會(huì )低于10萬(wàn)。

　　5）法資企業(yè)和中法合資企業(yè)：法企不等于法語(yǔ)，要不要法語(yǔ)跟企業(yè)的行業(yè)有關(guān)。神龍、標致、米其林招法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的多一些，法航也有招，歐萊雅、雅高等企業(yè)很少聽(tīng)說(shuō)有招法語(yǔ)的，還有一家更為知名的純法企——家樂(lè )福，從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)招人要求是法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的。倒是零零散散的一些法國中小企業(yè)經(jīng)常會(huì )發(fā)個(gè)招聘信息，招個(gè)法專(zhuān)出身的助理之類(lèi)的。

　　法企能拿多少錢(qián)？超女尚文婕畢業(yè)于復旦法語(yǔ)系，成名前在一家上海的法資企業(yè)工作，一年后升為總經(jīng)理助理，媒體報道的月薪是6000

　　6）法國留學(xué)機構：學(xué)法語(yǔ)的入職以后，一般是即做留學(xué)顧問(wèn)，又做材料翻譯，翻譯的難度不大，大多是套搬現有的格式。除了老板和老板娘，很少有人能在一家公司做長(cháng)久的，能干滿(mǎn)一年就算是老員工了，這可能也是咨詢(xún)服務(wù)類(lèi)行業(yè)的共同特點(diǎn)。工作有點(diǎn)累，沒(méi)什么特別的保障和發(fā)展，跳槽很頻繁，也有把自己辦出去的。月薪 2500—3500 左右

　　7）法語(yǔ)培訓機構：培訓機構內部的管理和咨詢(xún)人員基本沒(méi)有法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)出身的，這跟我們想象的可能會(huì )很不一樣。中國人開(kāi)辦的幾家最好的法語(yǔ)培訓的負責人都不懂法語(yǔ)，非法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人比專(zhuān)業(yè)的更了解初學(xué)者的心態(tài)，更懂得運作市場(chǎng)。教師大部分是兼職的，以聘用高校教師為主，這既有利于樹(shù)立良好的口碑，又便于節省成本，法語(yǔ)本科畢業(yè)去好的培訓機構當老師不太可能，而管理又跟法語(yǔ)水平?jīng)]多大關(guān)系，所以說(shuō)培訓機構不太可能招全職的法專(zhuān)工作人員。

　　在培訓機構任課，自身條件比較好，又受學(xué)生愛(ài)戴，培訓機構給排課就多一些，一個(gè)月掙5000—8000不是難事。

　　8）旅游公司：導游也是法語(yǔ)人很容易想到的一個(gè)行業(yè)。要是不知道怎么入行的話(huà)，可以先去考個(gè)證，這東西對法語(yǔ)水平要求不高。這個(gè)行業(yè)除了坐辦公室的，基本都不拿工資，有機會(huì )接團最重要，扎店購物拿提成，門(mén)票或者演出票拿返點(diǎn)，是比較重要的收入來(lái)源。

　　導游的收入差異很大，看帶團的數量和質(zhì)量，有一個(gè)月過(guò)萬(wàn)的，也有掙不到錢(qián)的。

　　9）各省市的外辦：我同學(xué)畢業(yè)后有兩個(gè)去了這樣的地方，比較清閑，后來(lái)一個(gè)覺(jué)得干的沒(méi)意思，工資又少，辭職去了非洲。

　　10）翻譯公司：翻譯公司是最喜歡在網(wǎng)上發(fā)招聘信息的了，貌似需求很旺盛，永遠招不滿(mǎn)人的樣子。他們一般都是偽招聘，翻譯公司類(lèi)似中介機構，很少有養專(zhuān)職法語(yǔ)翻譯的，網(wǎng)上發(fā)信息，主要是收集簡(jiǎn)歷備用，同時(shí)為自己做個(gè)廣告。所以雖然看似缺人，卻沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有誰(shuí)在翻譯公司任職。法語(yǔ)JOB網(wǎng)（Fayujob.com）上有類(lèi)似的信息我們都給刪掉了，主要不想讓大家耗費精力還整天掛念。

　　11）銀行：我認識的學(xué)生中有兩個(gè)畢業(yè)直接進(jìn)銀行的，一個(gè)北外的女生，一個(gè)北大的男生，給人的感覺(jué)都很好

　　去銀行男生被派往非洲，聽(tīng)說(shuō)年薪二三十萬(wàn)，這樣算的話(huà)，在國內銀行工作，入職半年，應該能達到5000吧

　　12）出版社：像外研社、譯文等等一些出版社都有專(zhuān)門(mén)的法語(yǔ)工作室的，主要工作是編輯和校申，也有負責對外聯(lián)絡(luò )和市場(chǎng)的

　　入職薪水 3500 左右，年底看圖書(shū)的銷(xiāo)量會(huì )有分紅。

　　◆再說(shuō)野路子：

　　1）放棄法語(yǔ)，轉投其他行業(yè)，但要謹慎

　　法語(yǔ)就業(yè)的大好形式更多的是體現新聞報道中，我們知道現在很多媒體是喜歡假借民意虛張聲勢的，所以不能全信，在現實(shí)就業(yè)面前，大部分人感覺(jué)還是壓力重重。尤其是一些本身不喜歡法語(yǔ)和法語(yǔ)學(xué)得不太好的人。在法語(yǔ)圈里呆著(zhù)，總覺(jué)得缺乏熱情，沒(méi)有安全感，可以考慮退出。

　　放棄法語(yǔ)有多種情況：有的是覺(jué)得法語(yǔ)找工作有難度，或者不如意，家里在某方面有關(guān)系，直接給安排這方面的工作了。有的是考研換了專(zhuān)業(yè)，我們班有一個(gè)。有的是確實(shí)不喜歡法語(yǔ)，學(xué)得不順心，不想繼續了。再有的不想去非洲，在國內找份法語(yǔ)工作又太難，沒(méi)辦法就放棄了。當然也有遇到更好機會(huì )或者發(fā)現自己在其他方面更有潛力的，比如說(shuō)畢業(yè)于國關(guān)法語(yǔ)系的劉歡，全國人民都知道他最適合的職業(yè)是唱歌。

　　放棄法語(yǔ)只是在職業(yè)上放棄，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)出身的人對法語(yǔ)在感情上還是有長(cháng)久的依賴(lài)性的。雖然這樣，由于職業(yè)的差異過(guò)大，缺乏共同語(yǔ)言，放棄法語(yǔ)的人，慢慢也就被法語(yǔ)圈隱匿了，即便一個(gè)班的同學(xué)也是如此。

　　2) 自由職業(yè)者

　　自由職業(yè)在以前是不務(wù)正業(yè)的代名詞，不過(guò)現在已然為大部分人所接受了；技術(shù)類(lèi)人才是最有資本從事自由職業(yè)的，外語(yǔ)恰恰是文科生里為數不多的考技能吃飯的專(zhuān)業(yè)之一，等有了一定的資金積累之后，這些人最有可能發(fā)展成為一個(gè)創(chuàng )業(yè)者，成功率也最高。

　　3）結合法語(yǔ)創(chuàng )業(yè)

　　創(chuàng )業(yè)比較適合男生，法語(yǔ)圈里男生這么少，有創(chuàng )業(yè)想法的又不多，這個(gè)問(wèn)題不普遍，這條路子足夠野，但也確實(shí)可行，具體的暫時(shí)不多說(shuō)了，以后看有必要再補充 …

　　◆ 綜合說(shuō)一下在法語(yǔ)"錢(qián)途"上的幾點(diǎn)認識

　　1) 大多數用法語(yǔ)工作的人只是精神上的白領(lǐng)，工作比較體面，在物質(zhì)上并不富裕

　　2）法語(yǔ)水平的高低影響的是擇業(yè)方向，跟賺錢(qián)多少的關(guān)系不大；就法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的而言，工作地點(diǎn)、性別和所從事的行業(yè)對收入的影響最大，女生的平均法語(yǔ)水平優(yōu)于男生，男生的平均收入高于女生。

　　3）月薪3000跟月薪5000在生活方式上沒(méi)什么差別，在國內，對吃工資的人而言，大部分人所從事的工作都對得起他拿的那份薪水，在賺錢(qián)的問(wèn)題上應該想的開(kāi)，知足常樂(lè )，吃工資還想賺錢(qián)的話(huà)那就去非洲。

　　4）30歲以前靠技術(shù)賺錢(qián)，30歲以后靠經(jīng)驗賺錢(qián)。一直試圖去更好的理解這句話(huà)，法語(yǔ)是個(gè)技術(shù)活，要想憑技術(shù)多賺錢(qián)，就要增加自己的工作量，30歲以前我們還有這樣的體力和精力，30歲以后就很累了。技術(shù)賺錢(qián)總會(huì )有個(gè)頂，去年有篇被轉過(guò)很多次的帖子，說(shuō)“奧組委招法語(yǔ)翻譯,年薪平均10萬(wàn)”，要求比較苛刻，這么說(shuō)來(lái)，國內工作的話(huà)，10萬(wàn)大概也就是法語(yǔ)高手的很體面的身價(jià)了，通過(guò)提高法語(yǔ)水平可以讓自己變成“白領(lǐng)中的白領(lǐng)”，可以讓我們過(guò)上小富即安的生活；但還不足以使自己變得富有。

　　5）事實(shí)上，法語(yǔ)圈的財富大部分集中在非法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人手里，即便是跟法語(yǔ)息息相關(guān)的法語(yǔ)培訓和法國留學(xué)機構，也沒(méi)有哪家老板是法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)出身的，邊緣行業(yè)就更稀缺了。所謂“當局者迷”，過(guò)于注重法語(yǔ)，就容易限制思維、影響視野、看不清大局。賺小錢(qián)的時(shí)候，法語(yǔ)是搖錢(qián)樹(shù)，賺大錢(qián)的時(shí)候，法語(yǔ)可能就是墓志銘了。

　　末了，再來(lái)播報一條CCTV“還未收到”的消息：法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)應屆畢業(yè)男生半年后的平均月薪國內3456元、非洲11269元；女生國內3123元、非洲10123，法語(yǔ)是個(gè)粉有“錢(qián)途”的專(zhuān)業(yè)…