大學(xué)生教你選專(zhuān)業(yè)：日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)

　　50207日語(yǔ)

　　專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介

　　我是浙江大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的，給大家講一下日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。首先說(shuō)一下，據我所知日語(yǔ)在語(yǔ)言類(lèi)專(zhuān)業(yè)里邊是除了英語(yǔ)外開(kāi)設最多的專(zhuān)業(yè)了，本科的話(huà)大概有500多所大學(xué)開(kāi)這個(gè)專(zhuān)業(yè)。這還不包括專(zhuān)科的應用日語(yǔ)、旅游日語(yǔ)，還有各個(gè)培訓機構培養的日語(yǔ)人才，以及日本留學(xué)歸來(lái)人員，也就是說(shuō)將來(lái)競爭不小的喔。

　　學(xué)習課程

　　在大學(xué)里上的課基本分兩大塊：

　　第一大塊是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)技能基礎課程，包括基礎日語(yǔ)、高級日語(yǔ)、聽(tīng)力、會(huì )話(huà)、閱讀、寫(xiě)作、口譯、筆譯等。

　　第二大塊是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識課程，包括日本概況、日語(yǔ)概論、日本文學(xué)、日本文化、翻譯理論等。

　　在大一大二日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎階段，我們會(huì )在輕松的學(xué)習氛圍中通過(guò)嚴格訓練逐漸掌握正確的日語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調，學(xué)習日語(yǔ)詞匯、句型和語(yǔ)法知識，同時(shí)接受聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)方面的基礎訓練，通過(guò)外教授課等方式達到自然、流利的會(huì )話(huà)水平。

　　而在日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級階段，專(zhuān)業(yè)知識課程會(huì )培養我們運用已掌握的日語(yǔ)知識去閱讀理解日語(yǔ)原著(zhù)，了解日語(yǔ)的表達習慣，日本人的思維方式，增強對日本社會(huì )文化內涵的了解。

　　另外一般大學(xué)里都有口語(yǔ)角、演講比賽等實(shí)踐活動(dòng)，能讓大家在實(shí)踐中檢驗自己的日語(yǔ)水平，總結出學(xué)與用的差距，在鍛煉中不斷鞏固、提高。

　　日語(yǔ)特點(diǎn)

　　日語(yǔ)復雜的書(shū)寫(xiě)系統是其一大特征，其書(shū)寫(xiě)系統包括了日語(yǔ)漢字（大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統。

　　在語(yǔ)序方面，句子由主語(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)的順序構成，屬于主賓謂結構，且是具代表性的話(huà)題優(yōu)先語(yǔ)言之一。

　　在語(yǔ)匯方面，除了自古傳下來(lái)的和語(yǔ)外，還有中國傳入的漢字詞。近來(lái)由各國傳入的外來(lái)語(yǔ)的比例也逐漸增加。在對人表現上，日語(yǔ)顯得極富變化，不單有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區別，以及發(fā)達的敬語(yǔ)體系。

　　聽(tīng)力和語(yǔ)速的話(huà)，日本語(yǔ)速因為音節較少，所以語(yǔ)速能排上世界最快語(yǔ)速之一了。

　　學(xué)習方法和心得

　　1。詞匯：我認為對于中國人來(lái)說(shuō)，背日語(yǔ)單詞是有著(zhù)得天獨厚的優(yōu)勢的。真正需要下苦功夫死記硬背就是初學(xué)日語(yǔ)的時(shí)候，等熬過(guò)了這一段初學(xué)期，每個(gè)人自己都會(huì )發(fā)現其中的規律。日語(yǔ)中有音讀訓讀之分，音讀的規律很容易掌握。每個(gè)漢字都會(huì )有一個(gè)或幾個(gè)音讀的發(fā)音，一旦掌握其規律后，詞匯量就可以以幾何級數增長(cháng)了。麻煩一些的是訓讀，不過(guò)幸運的是并不是特別多，每次見(jiàn)到就記在本子上，經(jīng)常拿出來(lái)背一背，自然就記得住了。

　　2。文法：日語(yǔ)的文法是呈先易后難，再易，再難這樣一個(gè)曲線(xiàn)的。這就是為什么人們總是說(shuō)日語(yǔ)是笑著(zhù)進(jìn)哭著(zhù)出。在剛開(kāi)始學(xué)習日語(yǔ)時(shí)我們會(huì )發(fā)現語(yǔ)法是很容易掌握并運用的。大概在學(xué)到動(dòng)詞的て型時(shí)麻煩就來(lái)了，這也是學(xué)習日語(yǔ)的第一處瓶頸。其實(shí)只要你一遍又一遍地練習，て型也很容易變。等到這一階段熬過(guò)去，會(huì )有第二個(gè)瓶頸期，代表的語(yǔ)法項目就是使役態(tài)，被動(dòng)態(tài)，被動(dòng)使役態(tài)及敬語(yǔ)謙語(yǔ)的使用等。這個(gè)階段確定是需要下狠功夫的，等到這第二個(gè)瓶頸期過(guò)去，那就可以松口氣了。

　　3。聽(tīng)力：我認為除了在課堂上的學(xué)習，提高聽(tīng)力最好的途徑就是動(dòng)畫(huà)片--日劇--NHK。剛開(kāi)始學(xué)習日語(yǔ)的話(huà)多看看動(dòng)畫(huà)片像《海賊王》、《火影忍者》，因為動(dòng)畫(huà)片中使用的日語(yǔ)往往要淺顯易懂一些。在看動(dòng)畫(huà)片不看字幕聽(tīng)懂80%左右的時(shí)候就可多看看日劇了。這是日本人平時(shí)使用的日語(yǔ)，和動(dòng)畫(huà)片又有很大不同。在練習聽(tīng)力的同時(shí)，也要多從日劇中學(xué)些東西，如日本人待人接物的基本禮儀，一些固定的話(huà)語(yǔ)的應答方式，日本人的思維方式等等。等到看日劇不用字幕也可以懂的時(shí)候，艱苦的NHK聽(tīng)力就可以開(kāi)始了�？赡荛_(kāi)始時(shí)一遍聽(tīng)下來(lái)都不知道在說(shuō)什么，這時(shí)不要急功近利，持之以恒，聽(tīng)力會(huì )慢慢提高。

　　4�？谡Z(yǔ)：所有語(yǔ)言的學(xué)習最終都要學(xué)會(huì )開(kāi)口去說(shuō)，只要肯開(kāi)口說(shuō)，口語(yǔ)進(jìn)步就會(huì )很快。學(xué)口語(yǔ)關(guān)鍵是要不怕出錯，說(shuō)外語(yǔ)哪有不出錯的，放好心態(tài)，錯了就改，總會(huì )提高的。像我在上大學(xué)的時(shí)候，每周三玉泉校區的浙大往事那個(gè)地方都有日語(yǔ)角，除了日語(yǔ)系的學(xué)生外，還有與日語(yǔ)有關(guān)的已工作人員、專(zhuān)業(yè)翻譯、日本留學(xué)生、日本在杭工作者等等，在那里你能和日本人面對面的交流，對口語(yǔ)提高極快。

　　與漢語(yǔ)比較

　　中文和日語(yǔ)之間的關(guān)系很緊密，“日語(yǔ)的文字都是中國以前傳過(guò)去的。”相信很多人有這種想法吧，其實(shí)學(xué)習日語(yǔ)，對中國人來(lái)講確實(shí)是有優(yōu)勢的，且不說(shuō)它里面有很多漢字，就說(shuō)它的發(fā)音，好多都跟漢語(yǔ)也很像。但是，如今的日語(yǔ)已經(jīng)不是原來(lái)的日語(yǔ)了，就好比我們中文，每天都以飛快的速度變化著(zhù)。距離中文傳入日本，已經(jīng)經(jīng)過(guò)很長(cháng)的歷史時(shí)間了。期間，中國也發(fā)生著(zhù)翻天覆地的變化，用白話(huà)文代替了艱澀的古文。而如今的日本，也不只是受中文的影響，還有來(lái)自美國和歐洲語(yǔ)言的影響，出現了大量的用片假名表達的單詞。所以說(shuō)，一個(gè)人的中文水平不能完全的反映其日語(yǔ)水平，有些單詞，看似是中文，其實(shí)意思卻和中文中的意思完全不同。但是，確實(shí)不能否認中文對日語(yǔ)學(xué)習的重要性，特別是一個(gè)人古文學(xué)習水平的高低，的確在一定程度上，能夠提高日語(yǔ)學(xué)習效率。

　　就業(yè)方向

　　一、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生就業(yè)的話(huà)去的最多的是日資企業(yè)中國分部，大致能分以下幾類(lèi)：

　　1。商社：比較出名的有住友商事，三井物產(chǎn)，三菱商事，依藤忠商事，丸紅商事，依藤忠纖維，丸紅纖維等等商事子公司。商社看重一個(gè)人的能力，尤其是溝通能力，語(yǔ)言能力，喜歡外向一點(diǎn)的同學(xué)。

　　2。制造業(yè)：豐田，SONY，日立，松下，SHARP等等，但是將來(lái)選這類(lèi)企業(yè)要當心，尤其像日立，松下這樣的公司由于規模太大，其實(shí)已經(jīng)不能看作單純的制造業(yè)了，對于這種有實(shí)習的集團，下屬機構之間的差距是很?chē)樔说�，但是都是打�?zhù)總公司的名頭招人的，去之前一定要調查清楚，制造業(yè)現在沒(méi)有原來(lái)那么好，但是能夠進(jìn)頂級的公司還是不錯的，對將來(lái)跳槽的跳板也是很好的。

　　3。來(lái)華投資設廠(chǎng)的除了日本的松下、索尼、東芝、TDK、NEC、富士通等世界知名大企業(yè)外，還有許多中小企業(yè)，一些不那么有名但待遇不錯的公司：典型的是環(huán)球金融（森大廈），似鳥(niǎo)采購公司等等，不要一心只想著(zhù)大公司和名牌公司，一些規模名氣稍小，但在業(yè)界同樣擁有影響力的公司也是很好的選擇，而且往往待遇福利更加好。還有一些合資企業(yè)比如凱訊（NTT和中國電信合資）同樣也是不錯的選擇。

　　二、除日資企業(yè)外，臺資企業(yè)以及國內許多公司、企業(yè)對日貿易也在不斷增加，也需要很多外貿人員。

　　三、國家機關(guān)（包括外交部、各級政府、海關(guān)、外經(jīng)貿辦公室和貿易促進(jìn)協(xié)會(huì )等）也招不少畢業(yè)生，因為畢竟日本離中國這么近，并且還有好多企業(yè)在中國設廠(chǎng)。

　　四、另外還可以從事翻譯、日語(yǔ)導游等，不過(guò)相對數量較少。

　　五、還有聽(tīng)得比較多但需求量比較少的有本科、專(zhuān)科大學(xué)的日語(yǔ)教師、日語(yǔ)培訓機構的老師。另外如果要去高校做老師的話(huà)，碩士學(xué)歷也未必夠，可能需要博士學(xué)歷了，培訓班做老師的話(huà)要求不是非常高。

　　就業(yè)情況

　　跟據這幾年的企業(yè)招聘信息反饋，日資企業(yè)不僅僅需要從事翻譯工作的日語(yǔ)人才，更需要了解市場(chǎng)行情，有一定英語(yǔ)能力，有一定技術(shù)，能用流利的商務(wù)日語(yǔ)接待客戶(hù)的一職多能的復合型日語(yǔ)人才。像日語(yǔ)+秘書(shū)、日語(yǔ)+會(huì )計、日語(yǔ)+計算機等復合型人才更受企業(yè)青睞。

　　像對從事外貿工作的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)求職者，要求既懂日語(yǔ)知識又具備商務(wù)操作能力。像對財務(wù)人員，除了要求具有日資企業(yè)財務(wù)工作經(jīng)驗外， 具有“語(yǔ)言+專(zhuān)業(yè)”者更受青睞。而IT行業(yè)的日語(yǔ)從業(yè)人員，不僅要掌握日語(yǔ)、英語(yǔ)， 而且要熟悉計算機應用、編程、軟件開(kāi)發(fā)等。

　　發(fā)展前景

　　最初的日企在中國發(fā)展是因為中國的勞動(dòng)力成本較低而市場(chǎng)又大，但隨著(zhù)我國勞動(dòng)力成本和土地價(jià)格上升，提高了日企在華的運營(yíng)成本，這使得日企在華的大規模投資已漸趨式微。另外最近幾年因為很多原因兩國關(guān)系很僵，同時(shí)也影響到了日企在中國的發(fā)展，這使得日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)形勢由樂(lè )觀(guān)逆轉為嚴峻。

　　注意事項

　　1。大家所說(shuō)的學(xué)日語(yǔ)是笑著(zhù)進(jìn)哭著(zhù)出倒也不一定，但確實(shí)比較辛苦，個(gè)人經(jīng)驗是，一開(kāi)始確實(shí)是簡(jiǎn)單，但到中間有個(gè)坎，過(guò)了就好了。

　　2。有人說(shuō)我以前沒(méi)有接觸過(guò)日語(yǔ)，還是零基礎，大學(xué)開(kāi)始學(xué)會(huì )不會(huì )和別人有差距？其實(shí)大可放心，學(xué)校里的大部分人都是英語(yǔ)考生，對于日語(yǔ)的接觸應該是從上大學(xué)才開(kāi)始的，都是從零開(kāi)始學(xué)習日語(yǔ)，所以不用怕你基礎不好。

　　3。到了大學(xué)里邊考證的話(huà)，作為日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，毫無(wú)疑問(wèn)的最好要達到國際日本語(yǔ)能力一級及專(zhuān)業(yè)八級，一級是以后日語(yǔ)就業(yè)的重要憑證，沒(méi)有這個(gè)證書(shū)就相當于大學(xué)的時(shí)光在白上。有時(shí)間可以去考考J-TEST（A-B級）；J-TEST，全國及日本國內都通用，J-TEST到沿海大城市去找工作很有用，注重商務(wù)性。

　　4。如果將來(lái)深造的話(huà)，方向其實(shí)也挺多的，可以朝“語(yǔ)言”（語(yǔ)言學(xué)，語(yǔ)法研究方面）、“文學(xué)”（古典或現代文學(xué)研究）、“文化”（風(fēng)俗，宗教等）、“同聲傳譯或高翻或商務(wù)日語(yǔ)”（這個(gè)最實(shí)用但要求很高能開(kāi)的學(xué)校也很少）各個(gè)方向深造，當然出國也是一個(gè)選擇。

　　5。日企有一大特點(diǎn)是講求紀律性和論資排輩的，需要每個(gè)員工遵從企業(yè)的法則，而且日企普遍加班，這一點(diǎn)你應該有所耳聞吧。

　　6。選日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大學(xué)，我建議是最好是選沿海一帶的城市，前些年對于日語(yǔ)人才的需求主要來(lái)自大連以及東北其他一些對日交流比較廣泛的地區，這些年，南方一些城市，比如深圳、廣州、上海的一些獨資企業(yè)、合資企業(yè)、商社、旅行社對日語(yǔ)人才的需求量都比較大，另外像煙臺、威海、青島等北方的沿海城市對日語(yǔ)人才的需求量也比較大。

　　7。日企很少放高級職位到中國來(lái)，日企的高級管理層大多為日本人，日企需要的是精通日語(yǔ)的人來(lái)充實(shí)一般管理層及輔助性管理工作，在中國找一份日企的工作不難，但是如果你想在日企之謀求高薪、高職，則不是長(cháng)久之計。

　�。ㄕ�自《20000大學(xué)生教你挑大學(xué)選專(zhuān)業(yè)：專(zhuān)業(yè)篇》，范英男主編，北京理工大學(xué)出版社出版）