托福獨立寫(xiě)作點(diǎn)津：要有例子要有細節
2014-12-25 16:19:25留學(xué)網(wǎng)整理
托福寫(xiě)作一向是中國學(xué)生比較頭疼的一個(gè)部分，考生常常感到無(wú)話(huà)可說(shuō)，寫(xiě)出來(lái)的句子不是錯誤連篇就是空無(wú)一物，完全是中文作文的翻譯版。而事實(shí)上，寫(xiě)作屬于輸出型考試，沒(méi)有大量的輸入，是不可能有高質(zhì)量的輸出的。參加托�？荚嚨暮芏喔咧猩蛘叽髮W(xué)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生恰恰缺乏的就是大量的高質(zhì)量的英語(yǔ)輸入。
《新概念英語(yǔ)》系列教材是市面上最暢銷(xiāo)的一套英語(yǔ)學(xué)習教材。因其作者亞歷山大為英國著(zhù)名二語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)家，因此所選課文語(yǔ)言地道，用詞精當。四本教材難度成梯度上升，其中新概念第三冊的難度最適合托�？忌男枨�，文章長(cháng)度適中，布局謀篇都符合英美人思維方式。所用詞匯都是托福高頻詞匯。雖然辭藻不見(jiàn)得華麗，但遣詞造句之間頗見(jiàn)功力，而將一個(gè)平淡無(wú)奇的常用詞用得傳神恰好是“新概念”系列教材的精妙之處。因而“新概念”第三冊完全可以拿來(lái)為準備托福的考生使用。
托福獨立寫(xiě)作評分標準在論證上提出了三點(diǎn)要求：1、 要有說(shuō)理；2、 要有例子；3 、要有細節。這三條標準當中，中國學(xué)生最不缺的就是第一條。一個(gè)沒(méi)有經(jīng)過(guò)任何寫(xiě)作訓練的考生寫(xiě)出來(lái)的文章往往充滿(mǎn)了說(shuō)理性的語(yǔ)句，并且都表達著(zhù)同一個(gè)意思，缺少例子和細節，顯得十分蒼白無(wú)力。而一個(gè)接受了一段時(shí)間托福寫(xiě)作訓練的學(xué)生往往會(huì )在論證當中使用舉例說(shuō)明的方法。無(wú)奈這類(lèi)例子大多為假設，泛泛而談，語(yǔ)言空洞，很難有說(shuō)服力。事實(shí)上，當我們在閱讀地道的英美人的文章時(shí)，我們就會(huì )發(fā)現，英美人的文章中是充滿(mǎn)了細節的，而這才是中國學(xué)生在進(jìn)行論證時(shí)最缺乏的。
細節分為兩個(gè)方面，一是語(yǔ)言的細化，主要體現在用詞的準確性上，這是需要一段時(shí)間的積累加上特別訓練才能達到的。二是例子的細化，體現在描述的細致性上，要做到這一點(diǎn)，除了刻意加上一些人名地名，顯得描寫(xiě)細致以外，還需要學(xué)生多看原味英語(yǔ)，細細體味。
例如《新概念3》的第44課speed and comfort中描述坐火車(chē)的無(wú)聊時(shí)就運用了很多細節：Train compartments soon get cramped and stuffy. It is almost impossible to take your mind off the journey. Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep. During the day, sleep comes in snatches. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so. If you are lucky enough to get a sleeper, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling or fumbling to find your ticket for inspection. Inevitably you arrive at your destination almost exhausted.
在這段當中，幾乎沒(méi)有純粹的說(shuō)理，而是一直在描述一個(gè)我們感同身受的場(chǎng)景，細節頗多，讓人一看就很有認同感。這樣一種細節的堆砌無(wú)疑是很多說(shuō)服力的，點(diǎn)滴之間，便讓人信服。
托福的官方指南（official guide）里也凸顯了細節的重要性。P264中給出的范文充分說(shuō)明了這一點(diǎn)。這篇文章的作者講了一個(gè)情侶間不相互信任的故事，講得很完整，前因后果都交待清楚。而這篇文章只有一個(gè)分論點(diǎn)，只舉了一個(gè)例子，遣詞造句都很平庸，但是成績(jì)不低，關(guān)鍵點(diǎn)就在于此文對細節的描寫(xiě)很到位。
因此我們的學(xué)生在進(jìn)行托福獨立寫(xiě)作的時(shí)候，要注意對于be more specific這一標準的把握。很多時(shí)候，細致的例子能夠彌補遣詞造句上的不足。
