2014年十大語(yǔ)文差錯出爐(2)

　　三、國家計生新政宣傳中的概念錯誤：“單獨二孩”誤為“單獨二胎”�！吨泄仓醒腙P(guān)于全面深化改革若干重大問(wèn)題的決定》提出，“堅持計劃生育的基本國策，啟動(dòng)實(shí)施一方是獨生子女的夫婦可生育兩個(gè)孩子的政策”。許多媒體在宣傳報道這一新政時(shí)，提出了“單獨二胎”的說(shuō)法。將“一方是獨生子女的夫婦”簡(jiǎn)稱(chēng)“單獨”沒(méi)有問(wèn)題，但把“兩個(gè)孩子”簡(jiǎn)稱(chēng)為“二胎”，是不準確的。“二孩”指兩個(gè)孩子，“二胎”指兩個(gè)胎次。如果生育的是雙胞胎，一胎已經(jīng)有兩個(gè)孩子，再允許生“二胎”，就可能有三個(gè)或四個(gè)孩子。這可能導致對新政的誤讀。

　　四、APEC會(huì )議報道中的一個(gè)病態(tài)詞語(yǔ)：“國際間”。2014年11月中旬APEC會(huì )議在北京召開(kāi)，一些媒體上出現了“國際間”的說(shuō)法，如“把APEC會(huì )議當成國際間的交流平臺”等。際，即彼此之間。“國際”自然是指國與國之間。其后再加上“間”，便成了疊床架屋。把“國家間”說(shuō)成“國際間”，這是一種病態(tài)表述。