四川“甲骨文”后續：偏離主題 得分偏低
2009-06-23 12:45:17四川新聞網(wǎng)-成都商報
何崝教授用古文字寫(xiě)出今年高考作文題目《熟悉》
專(zhuān)家認為用古文字寫(xiě)高考作文不可取部分老師建議高考作文應“必須使用簡(jiǎn)體字”連日來(lái)，“高考作文中有考生用甲骨文寫(xiě)作”的消息備受社會(huì )關(guān)注。記者昨日(21日)從部分語(yǔ)文閱卷老師處證實(shí)：在閱卷組的總結會(huì )上，閱卷組組長(cháng)通報了有關(guān)這篇高考作文的評分情況，專(zhuān)家發(fā)現里面有甲骨文、金文，還有小篆，因為偏題，得分偏低。
另外，因這篇“古文字高考作文”，還引出了另一個(gè)問(wèn)題———高考作文是否能用古文字，高考閱卷規則里是不是應該加上“必須使用簡(jiǎn)體字”。
閱卷老師：寫(xiě)偏題了 得分偏低
目前，高考試卷已經(jīng)進(jìn)入了最后的統分階段。已經(jīng)解散回家的閱卷老師們對這篇“古文字”作文都還是印象深刻。
成都中心城區一位閱卷老師告訴記者，在閱卷組的總結會(huì )上，閱卷組組長(cháng)通報了有關(guān)這篇高考作文的評分情況。“專(zhuān)家委員會(huì )的專(zhuān)家都看了，通過(guò)翻譯后，他們發(fā)現這篇作文雖然是以《熟悉》為題，但內容卻離題很遠。”最終，專(zhuān)家們給出的分數并不高，“大概就只有幾分”。
另一位閱卷老師也證實(shí)：“是在會(huì )上說(shuō)了，就是偏題了，得分偏低。但具體多少分會(huì )上沒(méi)有通報，作文內容到底寫(xiě)了什么，也不得而知。”據這位閱卷老師介紹，他就在發(fā)現“古文字作文”的那個(gè)閱卷小組，后來(lái)，閱卷小組費了很多勁，找了一些專(zhuān)家來(lái)翻譯，發(fā)現里面有甲骨文、金文，還有小篆。后來(lái)，組里看了翻譯后的文章的一位閱卷老師說(shuō)，那篇作文“完全文不對題”，讓人看不懂。
“高考作文的關(guān)鍵是考察學(xué)生的語(yǔ)言組織能力，不是考文字學(xué)，判定標準還是要看文章本身的架構和表現力。”一位作文閱卷老師稱(chēng)，雖然自己沒(méi)有看過(guò)這篇作文翻譯過(guò)后的文字，但是從閱卷組給出的意見(jiàn)上來(lái)看，是行得通的，“作文閱卷也應該如此”。
對此，語(yǔ)文閱卷組組長(cháng)李誠拒絕接受記者采訪(fǎng)。但對這篇作文得分不高的事并沒(méi)有否認。“高考作文有一套嚴格的規定。標準定了，就不允許爭議和修改。”
古文字專(zhuān)家：甲骨文寫(xiě)兩三百字文章要用一兩個(gè)月
記者隨后采訪(fǎng)了四川大學(xué)歷史文化學(xué)院教授、中國文字學(xué)會(huì )會(huì )員何崝。據何教授介紹，目前川內研究甲骨文的專(zhuān)家也不多，大概都集中在四川大學(xué)古文字研究室。對于有考生用甲骨文來(lái)寫(xiě)高考作文，何崝表示懷疑。
“我們一個(gè)研究了甲骨文幾十年的人，要用甲骨文寫(xiě)兩三百字的文章至少都要花1~2個(gè)月，一個(gè)高中生能有這樣的水平，簡(jiǎn)直不可思議。”何教授表示，由于目前甲骨文只有1000多個(gè)字，且現代漢語(yǔ)里很多字都沒(méi)辦法在甲骨文中找到對應的。以作文題目《熟悉》為例，“熟”還能勉強用“孰”字來(lái)代替，但“悉”字就是甲骨文中沒(méi)有的。要用甲骨文表達現代的語(yǔ)言，幾乎是不可能的，特別是要在那么短的時(shí)間之內。
為此，他推測這篇作文里可能只有少量字是用甲骨文寫(xiě)的，其他字可能采用的是其他古文字。“要么，就是考前記了一些古文字，然后隨意地、文不對題地套上去。”何教授認為古文字書(shū)寫(xiě)起來(lái)比簡(jiǎn)體字要費時(shí)得多。
何教授表示：“由于古文字研究的應用性需求不多，現在學(xué)古文字的學(xué)生也越來(lái)越少了。這個(gè)學(xué)生或許是一個(gè)學(xué)習古文字的好材料，適合做研究。”
語(yǔ)文老師：簡(jiǎn)體字寫(xiě)作文應納入評分標準
對于這篇作文，網(wǎng)絡(luò )上一派感嘆之聲。不少網(wǎng)友認為這名考生很有才華。“能認識那么多古漢字，早就已經(jīng)達到了研究生 水平。”
但更多的高中和大學(xué)語(yǔ)文老師則持否定的態(tài)度。成都七中一位語(yǔ)文老師表示，高考閱卷的規則中確實(shí)沒(méi)有“必須使用簡(jiǎn)體字書(shū)寫(xiě)”的規則，但是約定俗成的字體就是簡(jiǎn)體字。在國家的任何正規文件、通知、出版物上，也都是用的簡(jiǎn)體字。“作文，最重要的還是要看寫(xiě)作功底，想用這種方式(古文字)為自己多掙分，很難！”“那么多年來(lái)還是頭一次有這樣的事。這也是一個(gè)信號，或許高考閱卷規則中該增加這么一條。”這位老師認為，出現這篇古文字作文后，今后會(huì )不會(huì )有考生用“火星文”“外文”來(lái)寫(xiě)作，如果閱卷老師都得找個(gè)專(zhuān)家來(lái)翻譯，那閱卷成本就太高了。
石室中學(xué)一位語(yǔ)文師也建議，中、高考評分規則中應該加入“必須使用簡(jiǎn)體字”這一項。這樣，也讓老師在平常的教學(xué)中更有指導性，更強調學(xué)生們的規范書(shū)寫(xiě)。
“進(jìn)入大學(xué)后再發(fā)揮一下這些特長(cháng)就好了，在高考這么嚴肅的時(shí)候，還是不可取的。”四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院一位教授告訴記者，目前全國各地的高考規則中都沒(méi)有明確指出要求書(shū)寫(xiě)簡(jiǎn)體字。這確實(shí)讓考生鉆了空子。往年，有考生在作文中寫(xiě)了大段的英文，也沒(méi)有得到好的分數，因為這樣就顛覆了漢字的純粹性。“引用可以，但直接用這些文字來(lái)代替簡(jiǎn)體字，就不應該了。畢竟作文是一個(gè)純文學(xué)的秀場(chǎng)，那些企圖以文字本身獲高分的考生，就應該給零分。”
對于這些老師們的建議，省教育考試院有關(guān)負責人表示，目前高考的閱卷工作已經(jīng)結束，已進(jìn)入最終的統分階段，至于明年是否會(huì )加入這部分，還要等有關(guān)部門(mén)會(huì )商后，于明年的高考規定中向社會(huì )公布。
“古文字達人”會(huì )是誰(shuí)
近日，高考作文用古文字寫(xiě)作的消息在網(wǎng)絡(luò )飛快地傳播著(zhù)，一時(shí)成了社會(huì )關(guān)注的焦點(diǎn)。網(wǎng)友們把這篇作文稱(chēng)為今年的“最牛高考作文”，寫(xiě)作者被大家封了一個(gè)很有90后特色的名字———“古文字達人”。
