誤入小語(yǔ)種就業(yè)天地寬 透露你忽略的專(zhuān)業(yè)內情

　　1989年以來(lái)，經(jīng)國家教育部批準，每年在全國高考前的兩個(gè)月，北京外國語(yǔ)大學(xué)、北京大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)等多所名校的非通用語(yǔ)專(zhuān)業(yè)便開(kāi)始在全國各地單獨提前招生。所謂非通用語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，顧名思義就是相對英語(yǔ)、日語(yǔ)這些應用面很廣、用者甚眾的外語(yǔ)而言，只在少數國家應用的外語(yǔ)語(yǔ)種，俗稱(chēng)“小語(yǔ)種”。由于對小語(yǔ)種的不了解，多年來(lái)總有一些學(xué)生及其家長(cháng)面對前程似錦的小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)而坐失良機。

　　2003年3月，北京外國語(yǔ)大學(xué)分配給江蘇A城某重點(diǎn)中學(xué)4個(gè)泰國語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的報名資格。校領(lǐng)導研究決定推薦4名最優(yōu)秀的學(xué)生參加報名考試。誰(shuí)知，只有一位學(xué)生堅定地選擇了泰國語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，其他3位都輕易地放棄了。學(xué)校只得推出“第二梯隊”赴考。

　　3月22日，伊拉克戰爭打響的日子，北外設在蘇州的考點(diǎn)竟然出現這樣的情況：江蘇H市某重點(diǎn)中學(xué)的8名阿拉伯語(yǔ)考生全部缺考。是害怕戰爭還是對小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的不了解？記者多次采訪(fǎng)，仍然不得而知。據悉，其他院校小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)在各地的招生，也遭遇了這樣的情況�！�

　　然而，多數報名參加小語(yǔ)種考試的考生還是明智的。有位孩子進(jìn)入考場(chǎng)前還幽默地對母親說(shuō)：“媽媽?zhuān)�等�?zhù)我去重建伊拉克吧，到時(shí)候我挖一桶石油，就可以給您買(mǎi)一套新房呢！”

　　經(jīng)過(guò)兩天緊張的筆試、口試，江蘇76名報考者只有19人脫穎而出，被北外正式錄取為本科生，錄取率為4:1。

　　某些人對小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)不屑一顧，殊不知，歷年考取小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，畢業(yè)后的就業(yè)機遇竟是得天獨厚！

　　小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)學(xué)生就業(yè)機遇得天獨厚

　　在首都北京，經(jīng)常有重大的外事活動(dòng)、體育比賽，每當此時(shí)，北大、北外、北語(yǔ)等學(xué)校的小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)學(xué)生便全體出動(dòng)當志愿者，被主辦單位分配給來(lái)華的外國官員、重要人士當翻譯，經(jīng)受語(yǔ)言翻譯能力、外事紀律方面的鍛煉。而其他專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生志愿者，盡管英語(yǔ)、日語(yǔ)水平甚高，但大多也只能在基層做一般事務(wù)性的工作。

　　中國上海國際藝術(shù)節近年來(lái)越辦越紅火，來(lái)自世界各地的演出團體越來(lái)越多。2003年就有埃及、朝鮮、意大利、阿根廷等國家派出表演團體前來(lái)參加。于是，找到合適的翻譯就成為藝術(shù)節主辦方的頭等大事。而在招募到的40名語(yǔ)言翻譯中，只有2人會(huì )阿拉伯語(yǔ)，2人會(huì )俄語(yǔ)，泰國語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等小語(yǔ)種人才竟沒(méi)找到。

　　藝術(shù)節小語(yǔ)種志愿者稀缺的遺憾，再一次提醒了籌辦北京奧運會(huì )、上海世博會(huì )的人們培養小語(yǔ)種人才的緊迫性！外語(yǔ)人才，不論在奧運會(huì )、世博會(huì )人才的架構中還是在國際化建設的進(jìn)程中，都是不可或缺的“基礎設施”，特別是除英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)等大語(yǔ)種外的其他語(yǔ)種。

　　小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的學(xué)生除了學(xué)好本專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)并達到本科專(zhuān)業(yè)水平外，還須學(xué)好英語(yǔ)。某些拒絕小語(yǔ)種的中學(xué)生及其家長(cháng)，滿(mǎn)以為選擇大語(yǔ)種才是好出路，殊不知，小語(yǔ)種畢業(yè)生的英語(yǔ)能力很多達到6級以上，外交部等單位所需要的人才也是具有兩種外語(yǔ)優(yōu)勢的年輕人。從三年級開(kāi)始，各語(yǔ)種都增加了外交、經(jīng)貿、新聞等方面的課程和教學(xué)內容，學(xué)校還統一開(kāi)設近20門(mén)課程供學(xué)生選修。

　　此外，少數優(yōu)秀本科生在完成本專(zhuān)業(yè)的學(xué)習計劃，取得本專(zhuān)業(yè)學(xué)位的同時(shí)，也可以選報第二專(zhuān)業(yè)，完成兩個(gè)本科專(zhuān)業(yè)課程的學(xué)習，修滿(mǎn)教學(xué)計劃規定的學(xué)分，通過(guò)學(xué)位論文，畢業(yè)時(shí)可獲得兩個(gè)學(xué)科門(mén)類(lèi)的學(xué)士學(xué)位。小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生主要分配去向是：外交部、新華社、經(jīng)貿部、文化部、國際廣播電臺、中國人民銀行等中央各部委涉外機構，以及外企、科研單位、高等院校等部門(mén)。當然，隨著(zhù)畢業(yè)生就業(yè)制度的深化改革，小語(yǔ)種畢業(yè)生也直接面向人才市場(chǎng)，自主擇業(yè)。

　　小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的師資也屬于緊缺人才

　　由于小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的師資也屬于緊缺人才，沒(méi)有條件的高校是無(wú)法像計算機、金融、法律專(zhuān)業(yè)那樣“分割蛋糕”似地爭著(zhù)開(kāi)設小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的，這就為小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)學(xué)生“供小于求”提供 了客觀(guān)條件。每年當其他專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生為找不到工作而發(fā)愁時(shí)，廣西民族學(xué)院的泰國語(yǔ)、越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)的畢業(yè)生卻為選擇哪個(gè)單位而發(fā)愁：擺在面前的大都是一些軍區、外事、高校、旅游等令人羨慕的好單位，其中還有一部分是來(lái)自京津滬的要害部門(mén)的。

　　于是乎，每年都有許多單位落選，它們便將主意打到低年級的學(xué)生上：對自己相中的學(xué)生許以?xún)?yōu)厚的條件，先行簽訂協(xié)議，待畢業(yè)后立即到該單位就職。小語(yǔ)種由此成為了罕見(jiàn)的“訂單專(zhuān)業(yè)”。隨著(zhù)邊境貿易的興起，一些商人

　　還主動(dòng)上門(mén)“求師”，小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)學(xué)生輕輕松松就當上了小家教，生活就在舌頭一伸一卷中變得滋潤起來(lái)。廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)西班牙語(yǔ)系大三學(xué)生小李，前段時(shí)間陪同一秘魯商人輾轉汕頭、上海、義烏當隨身翻譯，日進(jìn)70美金，短短20天就賺了一萬(wàn)多元人民幣。這個(gè)收費還不算高，

　　上海外國語(yǔ)大學(xué)翻譯總公司小語(yǔ)種隨身翻譯一天至少收1000元人民幣。

　　有關(guān)專(zhuān)家告訴記者，不僅在北京、上海，小語(yǔ)種在全國也頗有燎原之勢。與其說(shuō)小語(yǔ)種找到了市場(chǎng)，不如說(shuō)市場(chǎng)找到了小語(yǔ)種——中國加入“WTO”后，在全球化的今天，小語(yǔ)種的時(shí)代來(lái)臨了！被某些人認為“誤入”小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，他們的就業(yè)機遇竟是得天獨厚，前程輝煌！

　　獨辟蹊徑 換條路子上大學(xué)

　　高考，在擁擠著(zhù)千軍萬(wàn)馬的“獨木橋”之外，還有一條小徑同樣可以到達彼岸的大學(xué)，那就是報考小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)。

　　一些開(kāi)設有小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的大學(xué)(如北京外國語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國語(yǔ)學(xué)院、北京語(yǔ)言大學(xué)等)，每年提前招生，由學(xué)校自己出題組織考試，分筆試、面試和口試，有些學(xué)校規定，北京地區以外的考生只要通過(guò)了學(xué)校組織的這些考試就可直接被學(xué)校錄取，不用參加高考。如果未被錄取，還可參加高考，報考其他學(xué)校的其他專(zhuān)業(yè)，對于廣大考生來(lái)講，這無(wú)疑是多了一次參加高考的機會(huì )。而像上海外國語(yǔ)大學(xué)、大連外國語(yǔ)學(xué)院等需要通過(guò)高考進(jìn)入的學(xué)校，其小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)的錄取分數一般也低于其他專(zhuān)業(yè)，相對來(lái)說(shuō)門(mén)檻較低。

　　值得一提的是，很多小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)并非每年招生，如想報考哪個(gè)學(xué)校的小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)，最好直接致電該校招生辦，詢(xún)問(wèn)今年該校何種小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)在您所在省份招生，是否是單獨考試，考試辦法及報名方法等等。一般小語(yǔ)種單獨考試的報名時(shí)間在每年的3月，如有意向，最好在此前詢(xún)問(wèn)。